Informations sur la protection des données

Ce site est exploité par carbovation gmbh, Otto - Lilienthal - Str. 15, D - Friedrichshafen.

carbovation gmbh prend très au sérieux la protection des données et souhaite s’assurer que votre vie privée est protégée lorsque vous utilisez le site Internet de carbovation gmbh. carbovation gmbh a donc rédigé cette note sur le traitement des données dans laquelle elle explique comment vos données sont traitées. Veuillez lire ces informations attentivement avant d’utiliser le site Internet, car elles expliquent entre autres comment carbovation gmbh traite les données à caractère personnel et utilise les cookies. Lorsque vous utilisez ce site Internet, vous pouvez, à l’aide des « Paramètres des cookies », choisir si carbovation gmbh peut ou non enregistrer des cookies. carbovation gmbh précise cependant que, en cas de désactivation des cookies, certaines fonctions du site Internet ne peuvent pas être utilisées dans leur totalité.
carbovation gmbh se réserve le droit d’adapter occasionnellement le contenu. Toutes les futures modifications de la politique de confidentialité de carbovation gmbh seront signalées sur le présent site Internet. Il est donc recommandé de consulter régulièrement les informations relatives au traitement des données.

Lorsque vous accéder au présent site Internet et/ou que vous mettez des données à caractère personnel à la disposition de carbovation gmbh, carbovation gmbh considère que vous êtes d’accord avec le traitement de vos données à caractère personnel sous la forme déterminée dans la présente politique de confidentialité.
Si vous n’êtes pas d’accord avec la présente politique de confidentialité, merci de ne pas utiliser ce site Internet ou de ne mettre aucune donnée à caractère personnel à la disposition de carbovation gmbh.

Selon les prestations que vous sollicitez, toutes les parties de cette politique de confidentialité ne s’appliqueront pas à vous. C’est en particulier le cas du § 4 RÉSEAUX SOCIAUX.
Cette politique de confidentialité comprend tous les paragraphes qui s’appliquent à carbovation gmbh : www.carbovation.de/datenschutz.

§ 1
DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL

Nous traitons et utilisons vos données à caractère personnel uniquement avec votre consentement ou lorsqu’une disposition juridique nous y autorise. Nous collectons, traitons ou utilisons les données à caractère personnel qui sont nécessaires pour l’exécution et le recours à notre prestation de service ou que vous mettez volontairement à notre disposition.

Les données à caractère personnel désignent toutes les données qui contiennent des informations sur la situation personnelle ou matérielle d’un client identifié ou identifiable. Cela comprend par exemple l’adresse e-mail, l’adresse de livraison, le sexe, la date de naissance, le numéro de téléphone ou l’âge.

§ 2
FINALITÉ DE LA COLLECTE DES DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL

Nous avons besoin de vos données à caractère personnel aux fins suivantes :

  • pour traiter vos commandes / livraisons de produits et services (adresse e-mail, adresse, nom, prénom, civilité, numéro de téléphone, numéro de fax, date de naissante et adresse de livraison si différente).
  • si vous payez avec une carte de crédit, les données de votre carte de crédit sont également collectées. Nous utilisons vos données de carte de crédit uniquement pour le processus de commande en cours. Merci de les saisir à nouveau à chaque fois. Si vous ne voulez pas envoyer vos données de carte de crédit par Internet, vous pouvez utiliser notre service téléphonique. L’un de nos collaborateurs recueillera personnellement vos informations.
  • pour répondre à vos questions (adresse e-mail, éventuellement numéro de téléphone),
  • en cas d’inscription à la newsletter, votre adresse e-mail est utilisée à des fins de publicité jusqu’à ce que vous vous désabonniez de la newsletter.

Il est possible de se désinscrire à tout moment via : newsletter(at)lightweight.info

§ 3
PLATEFORME USERCENTRICS CONSENT MANAGEMENT

Nous utilisons la plateforme Usercentrics Consent Management comme outil de gestion des consentements dans le cadre des activités d’analyses sur notre site Internet.

Usercentrics collecte les données des fichiers journaux et les données de consentement via Javascript. Ce JavaScript nous permet d’informer l’utilisateur de son consentement pour certains cookies et d’autres technologies sur notre site Internet et de collecter, gérer et documenter ce consentement.

La base juridique pour le traitement des données est l’art. 6, para. 1, point c) du RGPD. L’objectif est de connaître les préférences de l’utilisateur et d’agir en conséquence.

Vous pouvez à tout moment empêcher durablement l’exécution de JavaScript via les réglages correspondants dans votre navigateur, ce qui empêchera aussi Usercentrics d’exécuter le JavaScript.

Vous trouverez plus d’informations sur les pratiques de protection des données de Usercentrics sur : https://usercentrics.com/de/datenschutzerklarung/

Nous utilisons la plateforme Usercentrics Consent Management comme outil de gestion des consentements dans le cadre des activités d’analyses sur notre site Internet.

§ 4
COLLECTE AUTOMATIQUE DES DONNÉES GRÂCE AUX COOKIES

Un cookie est un petit fichier texte qui est sauvegardé dans la mémoire tampon de votre navigateur et qui sert au bon fonctionnement du site Internet ou qui permet une analyse de votre utilisation de notre site Internet. La prochaine fois que vous visitez notre site Internet, votre navigateur lit le cookie et retransmet les données qui y sont contenues au site Internet ou à l’élément qui a enregistré le cookie à l’origine.

Deux types de cookies sont utilisés sur ce site Internet :

  • Cookies de session :
    il s’agit ici de cookies temporaires qui sont conservés jusqu’à ce que vous fermiez votre navigateur. Ces cookies sont nécessaires pour certaines applications ou fonctions du site Internet afin qu’elles puissent être exécutées correctement.
  • Cookies permanents :
    carbovation gmbh peut utiliser les cookies permanents pour une meilleure convivialité (p. ex. pour mettre à disposition une navigation optimale). Il s’agit ici de cookies qui restent plus longtemps dans le fichier cookies de votre navigateur. Cette période dépend des paramètres de votre navigateur Internet. Les cookies permanents permettent la transmission d’informations à un serveur web à chaque visite du site Internet.

Pour en savoir plus sur les techniques et leur fonctionnement, consultez p. ex. allaboutcookies.org.

Les données suivantes sont collectées automatiquement par votre système informatique quand vous accédez au site Internet de carbovation gmbh :

  • votre adresse Internet (adresse IP) sans le dernier chiffre pour que l’adresse IP ne puisse plus être localisée précisément,
  • le type et les versions du navigateur,
  • les plug-ins du navigateur,
  • le site Internet depuis lequel vous accédez au nôtre (Referrer URL),
  • le système d’exploitation utilisé,
  • le réglage de langue,
  • l’exploitant de service Internet,
  • le site Internet depuis lequel vous êtes redirigé sur d’autres sites Internet,
  • la date et l’heure de votre visite,
  • la résolution de l’écran,
  • les mots clés qui ont permis de trouver notre site,

Ces données sont enregistrées séparément des autres données que vous nous avez éventuellement transmises. À aucun moment les données ne sont recoupées avec vos autres données. Elles sont évaluées à des fins statistiques pour pouvoir optimiser nos sites Internet et nos offres. Les données sont supprimées après leur analyse.

Vous avez la possibilité d’accepter ou de refuser tous les cookies de tous les sites Internet visités en modifiant le paramètre dans votre navigateur Internet. Par exemple, si vous utilisez Internet Explorer Version 11, vous devez procéder comme suit :

  1. Sélectionnez « Extras » puis « Options Internet ».
  2. Cliquez sur « Protection des données ».
  3. Utilisez le curseur pour choisir le paramètre désiré.

Veuillez noter que certaines fonctions du site Internet de carbovation gmbh, et donc l’entière fonctionnalité de ce site Internet, ne sont pas disponibles lorsque vous désactivez les cookies. Si vous ne savez pas comment modifier les paramètres dans votre navigateur ou comment supprimer les cookies, veuillez lire les notices fournies par votre navigateur.

Cookies que nous utilisons :

NomDescriptionExpiration (moment auquel le cookie est supprimé de votre appareil)
CC (country code)
lors de la visite du site Internet
Ce cookie sert à permettre au visiteur de voir le site Internet dans sa langue, en fonction de l’identification de son pays. Il est généré automatiquement par notre serveur web.Les cookies sont conservés sur votre système jusqu’à ce que vous les supprimiez dans votre navigateur.
LC (language Code)
lors de la visite du site Internet
Ce cookie enregistre les informations sur la langue qui a été utilisée par l’utilisateur la dernière fois pour que cette langue soit sélectionnée automatiquement lors de la prochaine visite.Les cookies sont conservés sur votre système jusqu’à ce que vous les supprimiez dans votre navigateur.
Language
lors de la visite de la boutique en ligne
Ce cookie sert à permettre au visiteur de voir le site Internet dans sa langue, en fonction de l’identification de son pays. Il est généré automatiquement par notre serveur web.à la fin de la session de votre navigateur
Sid_key
lors de la visite de la boutique en ligne
 Cookie interne du fabricant de la boutique en ligne ; contient en texte clair la version de logiciel de boutique en ligne pour une utilisation interne.à la fin de la session de votre navigateur
Sid lors de la visite de la boutique en ligneCe cookie sert à afficher toutes les données que l’utilisateur a saisies dans le cadre de la commande dans le panier.à la fin de la session de votre navigateur

§ 4.1 Google Analytics

Ce site Internet utilise Google Analytics, un service d’analyse web de Google Ireland Limited, Google Building Gordon House, Barrow St, Dublin 4, Irlande (désigné ci-après « Google »). Google Analytics utilise ce que l’on appelle des « cookies », des fichiers textes qui sont sauvegardés sur votre ordinateur et qui permettent une analyse de votre utilisation du site Internet.

Les informations générées par le cookie sur votre utilisation de notre site Internet sont généralement transmises à un serveur de Google aux États-Unis où elles sont enregistrées. En cas d’activation de l’anonymisation de l’IP sur ce site Internet, votre adresse IP est cependant abrégée auparavant par Google au sein des États membres de l’Union européenne ou dans d’autres États signataires de l’Accord sur l’Espace économique européen.

C’est seulement dans des cas exceptionnels que l’adresse IP entière est transmise à un serveur de Google en dehors de l’UE pour y être abrégée. Google utilise ces informations pour, à notre demande, analyser votre utilisation de notre site Internet, générer des rapports sur l’utilisation du site Internet et nous fournir d’autres prestations en rapport avec l’utilisation du site Internet et d’Internet. Ce faisant, des profils d’utilisation sous pseudonymes peuvent être créés à partir des données traitées. L’adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics n’est pas recoupée avec d’autres données de Google.

Anonymisation de l’IP

Ce site Internet utilise Google Analytics uniquement avec l’anonymisation de l’IP décrite ci-dessus. Ainsi, les adresses IP sont traitées après avoir été abrégées, ce qui exclut tout rapprochement avec des personnes.

Utilisation

Nous utilisons Google Analytics pour analyser l’utilisation de notre site Internet et pouvoir l’améliorer régulièrement. L’analyse statistique du comportement d’utilisation nous permet d’améliorer notre offre et de la rendre plus intéressante pour vous en tant qu’utilisateur. En outre, nous obtenons ainsi des informations sur la fonctionnalité de notre site. Les données qui sont collectées par Google Analytics et utilisées par nos soins sont supprimées par nous au plus tard au bout de 14 mois.

La base juridique pour l’utilisation de ce service est l’art. 6, para. 1, al. 1, point f) du RGPD. Notre intérêt légitime est donc que nous avons besoin de ce service pour optimiser notre offre.

Plugin de navigateur

Vous pouvez empêcher l’enregistrement de cookies via un paramètre correspondant de votre navigateur. Cependant, nous vous précisons que, dans ce cas, il se peut que vous ne puissiez par utiliser pleinement toutes les fonctions de ce site Internet. En outre, vous pouvez empêcher la collecte des données créées par le cookie et relatives à votre utilisation du site Internet (adresse IP incluse) ainsi que le traitement de ces données par Google en téléchargeant et installant le plug-in de navigateur disponible via le lien suivant : http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

Traitement des données de commande

Afin de contraindre Google à traiter les données transmises uniquement de manière conforme à nos instructions et à respecter les prescriptions de protection des données en vigueur, nous avons conclu un contrat de traitement de commande avec Google.

Informations du fournisseur tiers

Google Ireland Limited, Google Building Gordon House, Barrow St, Dublin 4, Irlande

Pour obtenir plus d’informations sur l’utilisation des données par Google, sur les possibilités de réglage et d’opposition ainsi que sur la protection des données, vous pouvez consultez les sites de Google suivants :

Conditions d’utilisation : https://www.google.com/analytics/terms/de.html
Aperçu de la protection des données : https://www.google.com/intl/de/analytics/learn/privacy.html
Politique de confidentialité : https://www.google.de/intl/de/policies/privacy
Utilisation des donnes par Google lors de votre utilisation de sites Internet ou applications https://policies.google.com/technologies/partner-sites?hl=de
Utilisation des données à des fins publicitaires : https://policies.google.com/technologies/ads?hl=de
Réglages pour la publicité personnalisée par Google : https://adssettings.google.de

Pour les cas exceptionnels dans lesquels des données à caractère personnel sont transmises aux États-Unis, Google a conclu des clauses contractuelles standard conformément à l’art. 46 du RGPD. Vous trouverez plus d’informations à ce sujet ici : https://ec.europa.eu/info/law/law-topic/data-protection/data-transfers-outside-eu_de.

§ 4.2 Matomo (anciennement : Piwik)

Sur notre site Internet, nous utilisons le service d’analyse web open source Matomo de InnoCraft Ltd., 150 Willis St, 6011 Wellington, Nouvelle-Zélande. Ce faisant, lorsque vous visitez notre site Internet, des cookies sont enregistrés sur votre ordinateur pour analyser le comportement d’utilisation. Les informations d’utilisation générées par le cookie sont transmises à notre serveur. Lors de ce processus, votre adresse IP est anonymisée pour que vous restiez anonyme à titre d’utilisateur. Les informations générées par le cookie sur votre utilisation de nos pages Internet ne sont pas transmises à des tiers.

La base juridique pour l’utilisation de ce service est l’art. 6, para. 1, al. 1, point f) du RGPD. Notre intérêt légitime est donc que nous avons besoin de ce service pour optimiser notre offre.

Cliquez ici pour lire la politique de confidentialité d’InnoCraft Ltd. : https://matomo.org/privacy-policy/
Cliquez ici pour vous opposer à tous les domaines d’InnoCraft Ltd. : https://matomo.org/privacy-policy/#optout
Cliquez ici pour lire la directive concernant les cookies d’InnoCraft Ltd. : https://matomo.org/privacy-policy/

§ 4.3 Webfonts de fonts.com

Pour représenter les polices, notre site Internet utilise ce que l’on appelle des Webfonts, qui sont mises à disposition par Monotype Imaging Holdings Inc., 600 Unicorn Park Drive, Woburn, Massachusetts 01801, États-Unis (fonts.com ou fast.fonts.net). Lorsque vous accédez à une page, votre navigateur charge les Webfonts nécessaires dans le cache de votre navigateur pour afficher correctement les textes et les polices. Si votre navigateur ne prend pas en charge les Webfonts, une police standard est utilisée par votre ordinateur.

À cette fin, le navigateur que vous utilisez doit établir une connexion avec les serveurs de fonts.com. Ce faisant, fonts.com a connaissance du fait qu’un accès à notre site Internet a été demandé via votre adresse IP.

L’utilisation des Webfonts de fonts.com a lieu dans l’intérêt d’une représentation attrayante de nos offres en ligne. Cela représente un intérêt légitime dans le sens de l’art. 6, para. 1, points f) du RGPD.

Cliquez ici pour lire la politique de confidentialité de Monotype Imaging Holdings Inc. : https://www.monotype.com/legal/privacy-policy

§ 4.4 Google Maps

Google Maps est intégré à notre site Internet, des plug-ins de Google Maps de Google Ireland Limited, Google Building Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Irlande sont donc utilisés. Google Maps nous permet d’afficher des cartes interactives directement sur le site Internet, ce qui vous offre une utilisation confortable de la fonction Cartes.

Dès l’accès aux sous-pages concernées (p. ex. recherche de distributeurs) dans lesquelles la carte de Google Maps est intégrée, des informations sur votre utilisation de notre site Internet (p. ex. votre adresse IP) sont transmises au serveur de Google où elles sont enregistrées. Ce faisant, une transmission aux serveurs de Google LLC aux États-Unis peut avoir lieu. Cela se produit, peu importe si Google met à disposition un compte utilisateur via lequel vous êtes connecté ou si un compte utilisateur existe. Si vous êtes connecté à Google, vos données sont directement associées à votre compte. Si vous ne souhaitez pas cette association avec votre profil chez Google, vous devez vous déconnecter avant l’activation du bouton. Google enregistre vos données (même pour les utilisateurs qui ne sont pas connectés) comme profils d’utilisation et les analyse.

La collecte, la sauvegarde et l’analyse ont lieu conformément à l’art. 6, para. 1, point f) du RGPD sur la base de l’intérêt légitime de Google concernant l’affichage de publicités personnalisées, l’étude de marché et/ou l’agencement axé sur les besoins des sites Internet Google. Vous bénéficiez d’un droit de contestation contre la création de profils d’utilisateurs, mais vous devez vous adresser à Google pour l’exercer.

Vous trouverez les conditions d’utilisation de Google Maps sur : https://www.google.com/intl/de_de/help/terms_maps.html
Cliquez ici pour lire la politique de confidentialité de Google LLC : https://www.google.com/intl/de/policies/privacy/
Cliquez ici pour vous opposer à tous les domaines de Google LLC : https://safety.google/privacy/privacy-controls/
Cliquez ici pour lire la directive concernant les cookies de Google LLC : https://policies.google.com/technologies/cookies?hl=de

§ 4.5 Google Tag Manager

Sur notre site Internet, nous utilisons le Google Tag Manager, un service de Google LLC (Google Ireland Limited, Google Building Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Irlande) pour intégrer des services web externes dans un site Internet.

Via le Google Tag Manager, nous associons notre site Internet avec les services Google Analytics, Google Ads, les vidéos YouTube et le pixel Facebook, si vous avez donné votre consentement pour les différents services sur notre site. Le Google Tag Manager sert ici uniquement à l’intégration des services dans notre site Internet. Ce faisant, aucune donnée à caractère personnel n’est collectée, enregistrée et traitée. Pour connaître les informations et les possibilités de réglage de vos consentements actuellement définis, veuillez vous référer à nos réglages des cookies.

La base juridique pour l’éventuel traitement des données par le Google Tag Manager sur notre site Internet est l’art. 6, para. 1, point f) du RGPD, pour pouvoir garantir une implémentation conforme à la protection des données des services indiqués ci-dessus. Les éventuelles transmissions aux serveurs de Google LLC. aux États-Unis reposent sur les clauses standard de protection des données selon l’art. 46, al. 2, points c) du RGPD.

Pour plus d’informations, consultez les directives d’utilisation de Google concernant le Google Tag Manager : https://www.google.com/intl/de/tagmanager/use-policy.html
Cliquez ici pour lire la politique de confidentialité de Google LLC : https://policies.google.com/privacy?hl=de
Cliquez ici pour vous opposer à tous les domaines de Google LLC : https://safety.google/privacy/privacy-controls/
Cliquez ici pour lire la directive concernant les cookies de Google LLC : https://www.google.com/intl/de/tagmanager/use-policy.html

§ 5
RÉSEAUX SOCIAUX

§ 5.1 Icônes des réseaux sociaux

Les icônes affichées de Facebook, Twitter, Google+ ou Instagram, p. ex. sont uniquement des liens vers les pages correspondantes sur les réseaux sociaux. Aucune donnée n’est donc transmise aux serveurs des fournisseurs mentionnés ci-dessus, à moins que vous ne cliquiez activement sur l’un de ces liens. Dans ce cas, ce sont les politiques de confidentialité de la plateforme mise en lien qui s’appliquent ensuite (une fois que vous avez cliqué sur le lien). Si vous êtes déjà connecté à l’un des sites Internet indiqués, celui-ci peut associer directement la visite de notre site Internet à votre compte utilisateur. Ce faisant, les conditions d’utilisation du site Internet sur lequel vous êtes connecté s’appliquent.

§ 5.2 Plug-ins Facebook

Si vous visitez une page de notre site Internet et si vous cliquez sur le bouton Facebook, votre navigateur se connecte directement aux serveurs du réseau social Facebook de Facebook Inc., 1601 S. California Avenue, Palo Alto, CA 94304, Étas-Unis (« Facebook » ). Facebook reçoit alors l’information que votre navigateur a demandé à accéder à la page correspondante de notre site, même si vous ne possédez pas de compte Facebook. Cette information (adresse IP incluse) est transmise par votre navigateur directement à un serveur de Facebook aux Étas-Unis, où elle est enregistrée.

Si vous êtes déjà connecté à Facebook, Facebook peut associer directement la visite de notre site Internet à votre compte Facebook. Veuillez noter qu’un échange de cette information a déjà lieu dès la visite de notre site, peu importe que vous interagissiez ou non avec le plug-in. Si vous interagissez avec le plug-in, par exemple si vous actionnez le bouton « J’aime », l’information correspondante est transmise directement par votre navigateur à Facebook, où elle est enregistrée. Pour connaître la finalité et l’étendue de la collecte des données ainsi que du traitement et de l’utilisation ultérieure des données par Facebook ainsi que vos droits et possibilités de réglage pour protéger votre vie privée, veuillez vous référer à la politique de confidentialité de Facebook (https://www.facebook.com/policy.php).

Facebook peut utiliser ces informations à des fins de publicité, d’étude de marché et de conception adaptée aux besoins des pages Facebook. Pour ce faire, Facebook crée des profils d’utilisation, d’intérêts et de relations, p. ex. pour analyser votre utilisation de notre site Internet en rapport avec les annonces publicitaires que Facebook affiche pour vous, pour informer d’autres utilisateurs de Facebook de vos activités sur notre site Internet et pour fournir d’autres prestations de service associées à l’utilisation de Facebook.

Si vous ne souhaitez pas que Facebook associe les données collectées via notre site Internet à votre compte Facebook, vous devez vous déconnecter de Facebook avant de visiter le site Internet de carbovation gmbh sous les domaines *.lightweight.info.

§ 5.3 Twitter : bouton de partage « Twitter »

Nous mettons un bouton de partage « Twitter » à disposition.
Lorsque vous accédez à une page de notre site Internet et que vous actionnez le bouton de partage « Twitter », votre navigateur établit une connexion directe avec les serveurs du réseau social twitter, exploité par Twitter Inc., 795 Folsom St., Suite 600, San Francisco, CA 94107, Étas-Unis (« Twitter »).

En activant le bouton de partage « Twitter » et en utilisant Twitter ainsi que la fonction « Re-Tweet », les sites Internet que vous visitez sont associés à votre compte Twitter et indiqués aux autres utilisateurs. Ce faisant, des données sont également transmises à Twitter.

Si vous ne souhaitez pas que Twitter associe les données collectées via notre site Internet à votre compte Twitter, n’utilisez pas le bouton de partage « Twitter » ou, si vous êtes connecté à Twitter, déconnectez-vous de Twitter avant de visiter notre site Internet.
Nous vous informons que nous n’avons pas connaissance du contenu des données transmises ainsi que de leur utilisation par Twitter. Pour connaître la finalité et l’étendue de la collecte des données ainsi que le traitement et l’utilisation ultérieure des données par Twitter, veuillez vous référer à la politique de confidentialité de Twitter sur https://twitter.com/privacy. Vous pouvez modifier vos paramètres de confidentialité chez Twitter dans les paramètres de votre compte sous https://twitter.com/account/settings.

§ 5.4 Plug-ins YouTube

Des clips YouTube sont intégrés à notre site Internet, des plug-ins de YouTube sont donc utilisés. Dès que vous accédez à une page sur laquelle un clip est intégré, une connexion avec les serveurs de YouTube est établie. YouTube LLC appartient à Google Inc., et son siège est situé au : 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, États-Unis. Le serveur a connaissance de la page contenant le plug-in que vous avez visitée. Si vous êtes connecté à YouTube, YouTube associe cette information à votre compte utilisateur. Vous pouvez empêcher cet échange d’informations en vous déconnectant de YouTube. Vous trouverez plus d’informations sur la collecte et l’utilisation de vos données par YouTube sur : https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/

§ 6
NEWSLETTER

Avec votre consentement, vous pouvez vous abonner à notre newsletter qui nous permet de vous informer sur nos produits, actions, jeux-concours et nouveautés.

Pour l’inscription à notre newsletter, nous utilisons le procédé dit double opt in. Cela signifie que, après votre inscription, un e-mail vous est envoyé à l’adresse indiquée dans lequel nous vous demandons de confirmer que vous souhaitez recevoir la newsletter.

Pour recevoir la newsletter, la seule information obligatoire est votre adresse e-mail. Après confirmation, nous enregistrons votre adresse e-mail afin de vous envoyer la newsletter. La base juridique est l’art. 6, para. 1, al. 1, point a) du RGPD.

Vous pouvez à tout moment retirer votre consentement pour l’envoi de la newsletter et vous désabonner de la newsletter. Vous pouvez signifier votre révocation en cliquant sur le lien mis à disposition dans chaque e-mail de la newsletter ou en envoyant un message aux coordonnées indiquées dans les mentions légales.

§ 7
CONSENTEMENT ET RÉVOCATION

Si vous nous avez donné votre consentement pour l’utilisation, le traitement et la transmission de vos données à caractère personnel à des fins marketing (p. ex. newsletter électronique ou envoi d’offres, utilisation de Google Analytics), vous pouvez la révoquer à tout moment sans devoir respecter une forme ou un délai spécifiques, avec effet pour l’avenir. En outre, vous pouvez – dans la mesure où vos données sont utilisées dans le cadre autorisé légalement, par exemple pour des mesures marketing postales – vous opposer à cette utilisation.
Dans les deux cas, merci de vous adresser à :

Par voie postale :

carbovation gmbh
OTTO-LILIENTHAL-STRASSE 15
D-88046 FRIEDRICHSHAFEN
TÉLÉPHONE : +49 (7541) 3889 - 12
FAX : +49 (7541) 3889 - 55

ou
par e-mail :

DATENSCHUTZ(at)LIGHTWEIGHT.INFO

§ 8
TRANSMISSION DE DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL À DES TIERS

Pour le traitement de votre commande, il est entre autres nécessaire de transmettre vos données à caractère personnel à des tiers. C’est également le cas au sein de carbovation gmbh. Par exemple, l’entreprise en charge de l’expédition a connaissance de vos données, car cela est nécessaire pour la livraison des marchandises.

Pour traiter les paiements en carte de crédit, vos données de paiement sont transmises à la société de cartes de crédit. Les données sont ensuite supprimées. Les données transmises à des tiers sont utilisées par ces tiers uniquement pour remplir les obligations ou tâches qui leur incombent. En dehors de ces cas, vos données ne sont pas transmises à des tiers.

Sans vote accord préalable, vos données à caractère personnel ne sont pas non plus vendues ou partagées à des entreprises tierces à des fins d’utilisation autonome. Les transmissions à des institutions ou autorités publiques n’ont lieu que dans le cadre de dispositions juridiques nationales contraignantes.

Les bases juridiques pour ce traitement des données peuvent être l’art. 6, para. 1, al. 1, point b) du RGPD (exécution d’un contrat), l’art. 6, para. 1, al. 1, point f) du RGPD (intérêt légitime) ou le traitement d’une commande avec un prestataire, lorsque celui-ci traite des données à caractère personnel pour notre compte (art. 28 du RGPD).

§ 8.1 Paiement par carte de crédit

Pour traiter les paiements en carte de crédit, vos données de paiement sont transmises à la société de cartes de crédit. Les données sont ensuite supprimées. Les données transmises à des tiers sont utilisées par ces tiers uniquement pour remplir les obligations ou tâches qui leur incombent. En dehors de ces cas, vos données ne sont pas transmises à des tiers.
Sans vote accord préalable, vos données à caractère personnel ne sont pas non plus vendues ou partagées à des entreprises tierces à des fins d’utilisation autonome. Les transmissions à des institutions ou autorités publiques n’ont lieu que dans le cadre de dispositions juridiques nationales contraignantes.

§ 8.2 Paiement avec PayPal

Lors du processus de commande sur notre site Internet, si vous optez pour le paiement avec le prestataire de paiement en ligne PayPal, vos coordonnées nécessaires dans le cadre de cette commande sont transmises à PayPal (Europe) S.à.r.l. & Cie. S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxembourg. PayPal agit ici comme mandataire ainsi que comme prestataire de paiement en ligne et propose des services de protection des acheteurs.
Les données à caractère personnel transmises à PayPal comprennent le prénom, le nom, l’adresse, le numéro de téléphone, l’adresse e-mail, l’adresse IP. En outre, d’autres données en rapport avec la commande, comme le montant facturé et les informations de facturation, le pourcentage de taxes, le nombre d’articles, les références des articles, sont transmises. La transmission de ces données est nécessaire pour traiter votre commande avec le mode de paiement que vous avez choisi, surtout pour confirmer votre identité, pour gérer votre paiement et la relation client avec PayPal.
Si vous choisissez PayPal comme mode de paiement, la politique de confidentialité de votre compte PayPal s’applique au processus de paiement. Vous pouvez les consulter ici : https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/privacy-full

§ 9
DURÉE DE SAUVEGARDE DES DONNÉES

Vos données à caractère personnel ne sont conservées que tant que cela est nécessaire pour fournir nos prestations, au maximum 10 ans après le dernier contact actif. Une durée de conservation des données supérieure peut être nécessaire en raison d’obligations légales ou juridiques.

§ 10
SÉCURITÉ DES DONNÉES

Nous avons mis en place des mesures de sécurité techniques et organisationnelles pour protéger vos données, en particulier contre les pertes, la manipulation ou les accès non autorisés. Nous adaptons régulièrement nos mesures de sécurité aux évolutions techniques continues.

§ 11
VIDÉOSURVEILLANCE

Si vous nous rendez visite sur le site physique de notre entreprise, nous vous informons que celui-ci est sous vidéosurveillance. Vous pouvez obtenir de plus amples informations à l’accueil sur place.

§ 12
DROITS DES PERSONNES CONCERNÉES

Vous disposez des droits d’information, de correction, de restriction, de suppression et d’opposition.

Vous avez le droit d’obtenir à tout moment des informations sur vos données à caractère personnel traitées par carbovation gmbh. De même, vous avez le droit de demander la correction, la suppression ou la restriction du traitement, à l’exception de la sauvegarde des données décrite ci-dessus pour le traitement d’une commande. Vous pouvez en outre demander la transmission de vos données à caractère personnel dans un format structuré, courant et lisible par une machine.

De plus, vous disposez d’un droit d’opposition au traitement de vos données à caractère personnel, dans la mesure où celui-ci repose sur la base juridique de l’intérêt légitime.

Pour exercer l’ensemble de vos droits,veuillez vous adresser par voie postale à :
Par voie postale :

carbovation gmbh
DATENSCHUTZ
OTTO-LILIENTHAL-STRASSE 15
D-88046 FRIEDRICHSHAFEN
TÉLÉPHONE : +49 (7541) 3889 - 12
FAX : +49 (7541) 3889 - 55

ou par e-mail :
DATENSCHUTZ(at)LIGHTWEIGHT.INFO

FIN DE LA POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ

carbovation gmbh
Otto-Lilienthal-Str. 15
88046 Friedrichshafen
Allemagne

Contact par e-mail
datenschutz(at)lightweight.info

Contact par téléphone
T +49 (7541) 3889 - 12